Shodan letteralmente significa “primo, iniziale” e nelle arti marziali è il primo grado di cintura nera. Gli altri due gradi vengono tradotti come “secondo dan e terzo dan”. Dalla tradizione Giapponese all’infosfera il passo è breve. Lo stesso nome SHODAN è stato dato all’entità malevola da sconfiggere nel videogioco system shock del 1994, fatto che ha ispirato il creatore del motore di ricerca Shodan, che è un motore di ricerca molto usato nella prima fase di un cyber attacco, per intenderci durante il cosiddetto information gathering.